Вопрос: Вы может рассказать немного о себе и вашей ранней истории? 
Sifu WKL: 
В этом году мне исполнилось 63 года. Я родился в деревне около Гонконга. Это - очень маленькая деревня. Где-то в 1958/59г., когда я был ещё подростком, я отправился в Гонконг. 
Начиная с моего самого раннего детства, меня привлекало к Kунг фу, поэтому я отправился в Гонконг. Так как это случилось, я ходил и смотрел на многие стили Kунг фу, и мой брат предложил мне занятся Вин Чун, которым я занимаюсь и обучаю до сих пор.

Вопрос: Когда Вы начинали обучаться Kунг фу? до Вин Чун, Вы изучали другие стили? 
Sifu WKL: 
Как я уже говорил, я очень интересовался Kунг фу, я должен был проверить различные стили, подражая движениям и даже занимаясь ими, но тогда я был очень молод и глуп. После того, как я начал изучать Вин Чун, я был убежден, что этот - стиль, то, что удовлетворяет меня полностью, так что я сосредоточился на изучении и практики этому стилю бокса.

Вопрос: От кого Вы изучали Вин Чун? 
Sifu WKL: 
Именно, когда в 1958/59г. я приехал в Гонконг, Сифу Вонг Шун Ленг не был мой первым учителем, вначале был Сифу Leung Sheung. Я обучался у него приблизительно пол года. После того как мой Сифу Вонг Шун Ленг открыл свою школу, я был первый, чтобы присоединиться к школе, следовательно, я принадлежу первому поколению учеников Вонг Шун Ленга. А когда я стал членом его школы, все же она не была открыта. Он повесил надпись Вин Чун со своей подписью, но все равно школа не открылась. Тогда Сифу сказал мне, чтобы я пришёл через месяц, когда он откроется, я сделал как он сказал, это - то, почему я - один из его самых старших студентов.

Вопрос: Как долго Вы учились у Вонг Шун Ленга? 
Sifu WKL: 
Я начал обучаться с ним с 60-ых до 80-ых, пока я не получил свидетельство – диплом после, которого в его школе, я проводил меньше времени. Я помню, когда люди приходили в школу, чтобы бросить вызов или поговорить о Kунг фу, меня всегда интересовали поединки-вызовы, иногда мой Сифу отправлял меня, для участия в многочисленных поединках вызова.

Вопрос: Когда Вы начинали преподавать Вин Чун? 
Sifu WKL: 
Я часто приходил в школу Сифу и помогал обучать или слушал Сифу, пока сам не начал преподавать Вин Чун. По началу это было временно, не полный день, а когда я имел много учеников, я начал преподавать полный рабочий день. Фактически, мой полный рабочий день преподавания Вин Чун, начался в 1994, когда я начал обучать полицию G4.

Вопрос: Какое ваше видение Вин Чун? И можете ли Вы объяснить практический аспект Вин Чун? 
Sifu WKL: 
Почему я занялся Практическим стилем Вин Чун? Хорошо, я изучал Вин Чун, у моего Сифу, я сравнивал его с другими стилями и проверял принципы, что было хорошо в Вин Чун и что можно изменить, чтобы далее улучшить метод стиля. В тот период, я не думал о изменениях, хорошо применяется или нет, а когда я обучался, я любил обмениваться опытом с другими стилями и я видел выгоды и неудобства Вин Чун. Я обучался много, и то, что я узнал от моего Сифу, для сравнения я всё анализировал с другими стилями. Так что я нашел подходящее, что можно изменить. Это подобно моему Сифу – то, что он преподавал в начале, не было таким же самый как в конце. Он также внёс изменения и модифицировал к своему стилю. Он лично сказал мне, что, когда Вы имели длительный контакт с Kунг фу, а большинстве с Вин Чун, Вы не, делаете изменения, но в праве вносить. Эти слова, от моего Сифу, я помню, и на сегодня нахожу их очень актуальными.

Вопрос: Что является различием между Вин Чун и другими стилями? 
Sifu WKL: 
Некоторые части Вин Чун очень полезны, в то время как другие для некоторых ситуаций, подходят не совсем. Все стили имеют свои плюсы и минусы. Скажите, Вин Чун может использоваться с большим эффектом, если Вы в узком месте или бой вблизи. Согласно предшественникам, когда они обменивались навыками, это было на очень маленьких платформах. Так что отступать назад, было опасно и невозможно, поэтому и сделана такая платформа, Вы должны удерживать близкое расстояние. Для вас и для победы должны быть возможности – это хорошие навыки Кунг фу и скорость. 
Три формы бокса Вин Чун - Сиу Лим Тао, Чам Киу и Биу Джи, также имеют определенные преимущества и неудобства, - то есть, как использовать их правильно. Если Вы сравниваете, Вин Чун с другими стилями, Вы можете сказать, что Вин Чун быстр, и принципы имеют смысл, например, говоря о средней линии тела, углах и эффективности. Это - все выгоды в Вин Чун. Фактически, есть много чего в Вин Чун, что стоит заметить, но многие практикующие Вин Чун не понимают этого: китайцы говорят о методах рук, из которых следуют «siin siu hou da» (сначала, защищают, а затем нападают) – это не очень хорошие методы. Liin siu dai da (защищают и нападают, одновременно) лучше. Но наиболее быстрый метод – «Siin da hou siu» (сначала нападайте, а затем защититесь) – это моя теория, которая является лучшей. Поэтому, если Вы хотите быть лучше в Вин Чун, то обе ваши руки должны быть скоординированы очень хорошо. Подобно тому, когда Вы начинаете познавать Сиу Лим Тао, Вы обучаетесь на одну руку, а когда Вы становитесь лучше, Вы начинаете выполнять два различных движения одновременно. Когда Вы почувствуете, что координация между руками хороша, Вы применяете это со скоростью, то намного более легче реагировать, когда противник предпринимает ряд наступлений и контратак.

Вопрос: Что является самой важным или что мы должны знать о Вин Чун? 
Sifu WKL: 
Лично мое представление о практике Вин Чун: первое это, Вы должны видеть, начинаете ли Вы свой удар правильно. Это очень важно. В Вин Чун вы должны знать, об углах и средней линии. На мой взгляд, есть 5 средних линий и если Вы понимаете это, тогда для вас это будет очень полезно, и Вы будете более быстрыми и точными.

Вопрос: Вы может сказать о некоторых недоразумениях в Вин Чун? 
Sifu WKL: 
Фактически каждый имеет своё собственное понимание Кунг фу. Я не могу сказать, что люди делают ошибки - только, потому, что каждый выполняет это по-разному. Они все имеют свою теорию и объяснение. Подобно трем человекам, обучающимся с тремя различными мастерами. Их стиль не будет схож, даже если стиль передан от одного мастера, в течение нескольких поколений, стиль, будет отличатся. Кунг фу – это не кое-что, где Вы можете только подражать. Вы должны смотреть на индивидуумов, как они талантливы, сколько знания извлекли на пользу и как они понимают Кунг фу. Поэтому, когда индивидуумы практикуют стиль, всегда будут свои некоторые различия. Это зависит от ваших навыков Кунг фу, насколько Вы реально практиковали, сколько анализировали и сравнивали с другими стилями. Если Вы очень часто обмениваетесь навыками с другими, Вы прогрессируете быстрее, но если Вы только изучаете и запоминаете и никогда не пробуете, Вы не будете прогрессировать, и ваш навык не будет хорош, и Вы не сможете использовать ваши методы естественно.

Вопрос: Вы может использовать 3 фразы, чтобы представить Вин Чун? 
Sifu WKL: 
Если я использовал бы 3 фразы, чтобы представить Вин Чун, то это: Учитесь больше, практикуйте больше и анализируйте больше.

Вопрос: Можете Вы сказать что-либо о Чи Сао? 
Sifu WKL: 
Фактически методы Чи Сао, Вы используете в трех формах. Всё это зависит от того, какой смысл имеет ваш стиль. Соответствуют ли Ваши объяснения исследованию и анализу? Как Вы применяете ваши методы? Наконец, Чи сао - это чувствительность, реакции и изменения. Также очень важны средняя линия и углы.

Вопрос: Действительно ли что Вин Чун хорош для здоровья? 
Sifu WKL: 
Каждая тренировочная форма хороша для здоровья, но от них может также быть плохо. Это зависит, как Вы практикуете. Каждый спортсмен знает, если Вы перетренировались, для Вас это будет плохо. Но если Вы понимаете, как управлять всем, конечно тренируйтесь, для вашего здоровья это хорошо. Преимущества Вин Чун не должны Вам позволить, входить в западню и выигрывать трофеи, чтобы позволить другим людям восхищаться вами. Когда Вы обучаетесь, Вин Чун, Вы должны четко знать, чего Вы хотите, к примеру, когда я обучаю Вин Чун, я должен быть способен не позволять людям атаковать меня, я должен быть способен защитить себя и людей вокруг меня. В таких ситуациях, я должен делать быстрые решения и защитить себя самым лучшим способом. Это – очень важно.

Вопрос: Как мы можем использовать методы Вин Чун в реальном бою? 
Sifu WKL: 
В Вин Чун, если мы находимся в узком месте, вблизи, Вы можете использовать скорость, где ваши удары будут быстрее, чем у вашего противника, так как Вы в вашем каждодневном практике, специализируетесь на этом. Так, чтобы было возможно реагировать реально, быстро и также делать быстрые контратаки.

Вопрос: Какие связи между Вин Чун и Философией? 
Sifu WKL: 
Вы должны осознавать то, что дает Вам Вин Чун, и чтобы независимо от того, что Вы делаете, Вы имели понимание, реакцию и разум. Если же Вы - ленивый человек и начинаете изучать Вин Чун, то Вы станете более активным. Во многом  это поможет Вам, в повседневной жизни, потому что Вы лучше начинаете понимать и реагировать на многие вещи, которые выполняете . Если скажите, что Вы - неуклюжий человек, Вин Чун может реально принести Вам очень значимую пользу. А когда Вы в опасности, Вин Чун поможет Вам правильно реагировать в опасной ситуация и предаст Вам больше веры.

Вопрос: Что Вы думаете о популярности Вин Чун за эти последние годы? 
Sifu WKL: 
За эти годы Вин Чун стал очень популярен. Если Вы следите за популярностью, то Вы следили и за прошлым. По моему мнению - в настоящее время есть два различных китайских боевых искусств, которые являются наиболее популярными. Первое - Tai Chi, и другое - Вин Чун. Поэтому можно сказать что Вин Чун очень распространён. Популярность Вин Чун во всём мире может быть приписана трем людям, и каждый, занимающийся Вин Чун должен знать их: первый Брюс Ли. Он был способен показать китайские боевые искусства в своих фильмах и позволить людям узнать о Вин Чун. Второй – мой Сифу Вонг Шун Леунг. Его прозвище было «Король разговора руками». 
Почему у него было такое его прозвище?
Это - потому что он часто сравнивал свой стиль с другими и обменивался навыками с другими стилями. Поэтому, он реально представлял Вин Чун. К примеру, в 80-ых годах, он представленное Вин Чун в Пекине, и благодаря Сифу, Пекин признал, что Вин Чун был хорошим стилем, поэтому его вклад в Вин Чун является огромным. Третье лицо, кто распространяет систему после того, как популяризировал Брюс Ли, это – Сифу Леунг Тин. Он распространил систему по всему миру, в Европе он начал намного раньше, чем многие Сифу. Именно поэтому он внес вклад, в распространение названия Вин Чун по всему миру. Я думаю, именно поэтому, что эти люди, способствовали распространению, они заслуживают уважения.

Вопрос: Вы можете сказать кое-что, что должны знать западные люди, занимающиеся Вин Чун? 
Sifu WKL: 
Вы должны знать, что в Вин Чун есть три формы которые содержат много вещей: контакт на близком расстоянии, как удерживать расстояние и направления изменений. Вин Чун содержит все, также э чтобы использовать, методы, которые соответствует Вам больше всего, это зависит от вашей личной физической конструкции. Допустим, если Вы очень высокий и находитесь на близком расстоянии, то ваш 'Фан Сао' (рука веер) будет быстрее, чем у небольшого человека. Но когда Вы являетесь меньшим, другого человека, длина ваших рук короче, поэтому Вы – немного в неудобстве, но когда Вы находитесь вне вашего диапазона, то в Вин Чун существуют иные проблемы. Только Вам решать, насколько Вы обучены. Сколько Вы занимаетесь, какую имеете дисциплину, как Вы продвигаетесь и понимаете Вин Чун. Фактически, Вин Чун говорит о теории и философии. Вин Чун – это женщина. Женщина не может использовать силу, как мужчина, поэтому, когда Вы становитесь женщиной, Вы должны использовать ваш ум, реакцию, заимствовать силу, использовать чувствительность вместо использования силы против силы. Поскольку мужчина всегда будет более сильным, именно поэтому женщина заимствует силу. Пример этому: Позвольте, мужчине сжать свой кулак и напрячь сильно руку, и Вы поймете, что не надо использовать силу, чтобы сдвинуть его руку. Тогда Вы понимаете, что должны использовать силу против силы. В Вин Чун это является очень специальной вещью.

Вопрос: Что Вы думаете о Вин Чун на западе? 
Sifu WKL: 
Я думаю,что на Западе, Вин Чун развается очень хорошо - это факт. Это потому что есть кое-что, чему мы все можем учиться, потому что, Западные люди, подходят к этому более серьезно, они имеют хорошую дисциплину и действительно хотят понять больше. Именно поэтому сами Китайцы могут учиться у них. Почему Вин Чун,  являясь китайским видом, практикуется во всём мире? Это потому что люди понимают выгоды от Вин Чун. Именно поэтому необходимо изучить всё, и для общего прогресса и улучшения, больше анализировать. Все практики Кунг фу имеют свои личные идеи и свои собственные, анализирующие методы Кунг фу и Вин Чун можно обучить всех . У китайцев есть высказывание: «Ты не бойся, если не можешь изучить это, бойся, только того, что ты слишком ленив, чтобы изучить это. Если ты желаешь обучаться, ты изучишь это. Если ты хочешь изучить это, ты поймешь это».